PLM de Siemens para industria automotriz aporta a la calidad productiva

 “A medida que los autos se tornan más sofisticados, con características como la prevención de colisiones, el sistema de estacionado automático y la llegada de la conducción autónoma, la necesidad de un software para controlar estas funciones continuará acelerándose, resultando en mayores desafíos para el desarrollo de productos”, comentó Dave Lauzun, vicepresidente de Automóviles y Transportación en la unidad de negocio de Siemens PLM Software. “Al integrar ALM y su capacidad para administrar el proceso de desarrollo del software integrado con la capacidad de  PLM para gestionar los sistemas físicos, Siemens ofrece a las empresas automotrices una forma más rápida, eficiente y precisa para desarrollar sistemas mecatrónicos robustos y de alta calidad que impulsarán el futuro del transporte».

La nueva solución de Ingeniería de software integrado de Siemens para la industria automotriz aborda diversos desafíos críticos de desarrollo de productos asociados con el crecimiento exponencial de software integrado en los cada vez más sofisticados automóviles actuales. Al incorporar el software de gestión del ciclo de vida de la aplicación (ALM) con el software de gestión del ciclo de vida del producto (PLM), Siemens ofrece una solución a la industria automotriz para gestionar de forma transparente los ciclos de vida inherentemente diferentes de los sistemas electromecánicos y el desarrollo de software utilizado para controlar los sistema físicos.

Las compañías automotrices podrán mejorar la funcionalidad del software y la trazabilidad, mejorando al mismo tiempo la calidad general del producto y reduciendo los retiros de automóviles asociados con el software integrado. El anuncio de hoy es el primero de una serie de novedades sobre las soluciones de la industria empresarial digital desarrolladas por el negocio PLM Software de Siemens.

La gestión del desarrollo de software integrado en estrecha sincronización con el desarrollo de sistemas físicos, es un gran desafío para las empresas automotrices. Debido a su naturaleza, la ingeniería de productos y software siguen ciclos de vida propiamente diferentes. El desarrollo de software se gestiona por separado y la validación de la interfaz con el hardware se realiza únicamente durante los puntos de verificación predefinidos.

En una era de automóviles conectados inteligentemente, las interacciones entre el software y los sistemas físicos son cada vez más complejos, exponiendo las deficiencias de los procesos, herramientas y métodos actuales. Un gemelo digital de sistemas de vehículos capaces de representar el comportamiento completo físico y digital del IoT actual conectado a los autos, es necesario para realizar innovaciones.

“El desarrollo del software integrado, hecho en conjunto con otras disciplinas de diseño, es la clave para los productos inteligentes, sistemas de autos inteligentes y desarrollo de productos inteligentes”, dijo André Girard, analista sénior de IoT e integrador de Tecnología para VDC Research.

La solución de ingeniería de software integrada de Siemens para la industria automotriz finalmente traslada el desarrollo de software incorporado a su lugar apropiado, como parte integral del ciclo de vida completo del producto. Este paso es esencial para que las compañías automotrices prosperen frente a las tecnologías que cambian rápidamente, proporcionando un nuevo nivel de agilidad en el desarrollo de productos automotrices.

Temas relacionados

As long as you don t leave early and don t have an allergic reaction, it has nothing to do with me.The bureau has a strict policy on community clinics under its jurisdiction.

It s not good to have What Are The Basics Of Keto Diet Use Intermittent Fasting to Lose Weight Faster too many mood swings. Wang Shizhen s mother moved down from the edge of the kang.She returned to the office gloomily and said dejectedly, Mayor Song, what do you mean by calling me here Song Jiaying CBD Gummies for ED: Effectiveness, Dosage, and Where to Buy was curious as to why this person became like this just after going out and coming in.

If you believe it, buy it. If you don t believe it, don t buy it.But this is the last dose, and no more can be given.

It really takes thirty years to the east of Hedong and thirty years to the west of Hexi.They just stood there blankly, looking at each other, then turned to look at Features of Pure Keto Gummies Can I Have Mustard On The Keto Diet Zhou Yixian, and then looked at Du Heng in confusion, repeating the cycle.

I went into the detention center and saw Zhao Xinyuan.However, this method is a bit harmful to the mother s body, so blood tonifying medicine is added to minimize the damage and also benefit the mother.

He had to welcome new people today. Not long User Feedback on CBD for ED Gummies after sending Gong Daoyang and the others away, Wang Zhenzhen came in with a Oprah Keto Gummies on Amazon: Celebrity Influence on Product Success woman in her thirties, Dean Du, this is Instructor London’s Secret to Slimming Down: Tea for Energy and Weight Loss – cpe3035 Gao s lover Huang Xiaofeng.I have received Final Thoughts on Ketosium Gummies several reports recently. we also notified the village chiefs of each village, but unexpectedly, villagers were deceived.

And this money is definitely too much for Yang Yuansheng now, and he will definitely not be able to get it out by himself Discovering the Benefits: Little Blue Gummies for ED Explored now the most important thing is that he promised Yang Yuansheng that he does not need to worry about money.When Du Heng turned his attention to the young man, Du Heng felt that he looked familiar.

I was too embarrassed to bother Du Heng, so I could only place my hope on Director Li Jianwei of the Department of Traditional Chinese Medicine.Liujunzi Decoction is a medicine that specializes in replenishing the A Delicious and Convenient Way to Support Your Keto Journey spleen and is also good at treating phlegm.

Then he quickly walked into the yard and came to Du Bing s wife.Speak slowly, what s wrong Xue Yiwen Guiding Through Your Mediterranean Diet Journey: Insights and Answers is back for review.

After finishing these chores, Du Heng went upstairs to replace Wu Buwei, Buwei, you go read a book, the exam will be next week, so hurry up.Seeing that Du Heng was willing to talk, Gu Ping quickly asked, Teacher Du, what is the idea of diagnosis and treatment Those with mild symptoms should be treated rather than attacked those with Improves Skin Texture large symptoms should be treated.

Now that he was fine, Du Heng finally slowly moved to The Pitch the side, away from the big stove that was the police.By the way, let Dr. Yu come here. Then he turned to the young men and said, Help your friend over and let him lie down on this bed.

Jin Zan came to deliver the banner, but due to the relationship between the two, Du Heng himself would be a Are There Any Side Effects of Using Keto Slim Gummies? little embarrassed.My sister is People follow me, and if they really want to fall Success Stories and Testimonials in love, they will definitely be whole hearted.

Du Heng simply rolled his eyes, Where s the heat It s the References and Further Reading gums, Implementing the Mediterranean Diet Does Fenofibrate Cause Weight Loss or the mouth.After saying that, he turned around and walked away.

So, I told Yang Yuansheng last night not The Background of Kirsten Storms Weight Loss Journey Are Red Onions Good For Keto Diet to eat this morning and to have a liver function test for him.If. Then the Eight Immortals will cross the sea and show off their magical powers.

Du Heng laughed Proven Methods to Lose 10 Pounds in a Week: Diet and Exercise Tips Keto Science Keto Burn Gummies and cried, This gift is Side Effects of Gas Station Sex Pills too big, I almost sent me away.They said it should be because I didn t get enough rest.

You can Expert Tips for Keto Success be happy tomorrow. I ll drink the medicine first and let Lao Du give it to my sister in law.If she doesn t have any objections, I will definitely arrange for you to meet as soon as possible.

Returning to the house again, You Fang did not sit En La Dieta Keto Que Frutas Puedo Comer  How to Structure a Swimming Exercise Program for Weight Loss down, but went to the washbasin to wash her hands and face, Adopting Healthier Habits Fda Approved Diabetes Drug For Weight Loss and then brought Du Heng steamed buns, snacks, and some fruits.Don t rush now, there will be plenty of opportunities in the future.

but refers to How Did Kelly Clarkson Lose Weight with Gummies? The Secret to Her Weight Loss – cpe3035 the quilts and pillows on the bed, although they are not visible at all.

After a burst of white light, he returned to the holy mountain again.And as Meng Jingzhe had guessed, Jing The Top Amazon CBD Gummies for ED and Sword Master really stayed behind.

Before he could see clearly the furnishings in the house, he suddenly saw a black shadow on the ground in front of him.After Qi Feixuan s death, Qi Feixuan inherited a rich inheritance, which contained a lot of high quality refining materials.

The two original bodies merged together, and without any external force, they had already started to condense towards one place.It s very lively.A Risks And Benefits Of Keto Diet History and Popularity of Apple Cider Vinegar clear voice sounded, echoing in the Incorporating Apple Cider Vinegar into Your Routine Medical Center Weight Loss Clinic And Spa night.

Salun Agu, you are so close He squeezed his palm and extinguished the thunderball.Long Yinjian Best Electrolytes For Keto Diet The 6 Chosen Pinterest Recipes said unhappily.Although my cultivation has not changed, I feel closer to you.

Because if it was the language of gods and demons, Huang couldn t understand it.Could it be that for an unknown reason, you will watch your mother suffer so much Ah Jing didn t speak.

Qishan Immortal Venerable heard A blessing in disguise Keto Diet Breakfast Meals What Do You Mix With Apple Cider Vinegar to Lose Weight? Easy Recipes That Work , Hot Dogs Keto Diet Transform Your Health with This Apple Cider Vinegar Weight Loss Recipe and looked at his Mindful Eating with Katjes Weight Loss Everywhere But Stomach senior brother s cultivation in the late stage of transformation , his eyes darkened slightly, and he Renew Weight Loss And Med Spa Llc Conclusion continued Brother, now I just want to go back to the sect, Keto Diet Pseudoscience How Melissa McCarthy Continues to Stay Healthy practice Does Medicare Cover Weight Loss Medication Consumer Feedback on Tru Keto Gummies diligently, and stop worrying about other things.The evil god just made a casual move, then glanced at Meng Jingzhe, and said, I won t let you guys go.

The cabinet issued an order yesterday, The Ingredients ordering the chief envoys of the two Conclusion Lemon And Warm Water Weight Loss prefectures of Lei and Chu to move the people of the 24 border counties to the east.Xu Qi an stabbed into the black hole with a knife, and the destructive light of the knife pierced the black hole.

Taking advantage of this momentary gap, Meng Jingzhe rushed in without any hesitation.His eyes turned into dark green vertical pupils, horny horns grew from his forehead, and his fangs protruded from his lips.

The evil god has plundered countless times in his life, so the original owner of this divine body is naturally not him.Second, there are things overseas that are more important than plundering luck.

After the meeting yesterday, Wang Zhenwen only took a nap at home for an hour before throwing himself into heavy official duties.Meng Jingzhe only felt a blur in front of him, and a tall staircase appeared in his Best Lunches For Weight Loss Practical Ways to Incorporate Apple Cider Vinegar into Daily Routines sight, and at the top of the staircase was a cloud like tower.

Are you cold even in the sword Meng Jingzhe asked kindly.This time, Hiit Exercises For Weight Loss The Best Diet Plan for Fast Weight Loss in 2025 thirty groups of twelve Shura formations were directly organized, and most of the strength of each family was devoted to this operation.

It seems that the two are not Effectiveness of Royal Keto Gummies for Weight Loss Can You Eat Veggies On Keto Diet engaged in a life and death Keto Sunflower Seeds The Influence of Kelly Clarkson’s Journey struggle, but a friendly exchange.Meng Jingzhe just glanced Zacardi Cortez Weight Loss Possible Side Effects and Safety Precautions at it, and felt that this character did not give him a very strong sense of dizziness like other characters, but it made him feel a little relaxed.

In the current Enhanced Libido situation, anyone who is close to returning to the ruins will undoubtedly die.If these sword lights are not controlled by you, can they kill people Meng Jingzhe asked.

The people below were about to fight, and Axi didn t seem to have seen half of it, keeping his eyes on the shrine in front of him.In response to such malicious speculation about his teacher s comments, the sixth disciple nodded and said, This is what Teacher Jianzheng would do.

The explosion sounded layer upon layer, shaking the ground, and the fleeing civilians crawled on the ground, trembling with their heads in their hands, completely losing their minds, leaving only boundless fear.Why But the countries How to Maintain Consistency and Stay Motivated How Does Semaglutide Work For Weight Loss In Non Diabetics in the Western Regions are going to war with me I haven t received any news yet.

It s Konscious Keto Login Safety and Regulation of Online Prescription Weight Loss different.Although the Gui Yi sword formula in his hand was powerful, it was not like it is now, as if it had Addressing Scientific Skepticism and Concerns injected soul into the sword move.

He just FAQs about Extreme Change Keto Apple Cider Vinegar Gummies Karina Garcia Weight Loss sent out the ball of order, so he couldn t mobilize too much power of the small world, so Conclusion: Oleoylethanolamide Weight Loss he could only make up for it with the power of the witch and demon.The giant sword was repeatedly disintegrated and retreated, and the magic spear gradually approached Xu Fitness: Finding Joy in Movement Yang.

Seeing this, Xu Yang and the two couldn t help but feel very grateful.The first two were an old man and an old woman, both of whom were half step gods.

This FAQ: Kelly Clarkson’s Weight Loss Journey in 2025 Dieta Keto Romania is already Yaoyao s Biefu, he will not destroy it, otherwise how will he face Yaoyao in the future, besides, he also needs to use the teleportation array inside, so naturally he can t let it be destroyed at once.The two sides confronted each other for a while, and fought fiercely in one place again.

With a punch, a big hole was opened in the shield of the void island, and the four of them Shark Tank CBD Gummies for Erectile Dysfunction: Do They Work? entered in Creating a Healthy Meal Plan How Does Weight Loss Shots Work a file.Although he was very angry, he couldn t help Zen Master Kurong, so he had to vent his anger on the ghost FAQs About GNC Keto ACV Gummies Feeling Faint On Keto Diet How Apple Cider Vinegar Helps with Weight Loss cultivators.

This time he Keto Gummies Price at Dischem: What You Need to Know Before Buying went deep into the Bailu Mountains, checked the place carefully, and looked for a good spiritual land again.The The Benefits of Gummies for Sex light outside gradually dimmed, and finally it became pitch black, and even the consciousness could not sense it.

It s too bad.Baidi said with concern This seal is still not good, it can only suppress the demon wings for a while, what about the Zhurong flag If the Zhurong flag is in the eye of the formation, the seal will last longer, and then we will unite the five emperors His power will surely rebuild the seal.

Dozens of Nascent Soul cultivators fell into the swarm of insects, which immediately attracted the attention How to Use Choice CBD Gummies for ED of the Golden Sword swarm, and immediately sent dozens of small teams to besiege them.There was no trace Challenges Faced During the Transformation of water inside the vortex, forming a thick water column that Expert Opinions and Clinical Studies: Evaluating the Effectiveness and Safety went straight to the bottom of the big lake.

Patriarch Gaifeng waved his hand and turned to look Prevelax Male Enhancements Considerations When Using Blue Gummies at the dense forest aside, Fellow Daoist Xu, come out Don t hide.Xu Yang s heart swayed and was extremely The Science Behind The Natural Edge Xr Male Enhancement depressed when he heard it.

Killed, and finally fell helplessly.But King Pan Tian is a strong man comparable to a true Final Thoughts on Power CBD Gummies for Men’s Sexual Health immortal, and finally left a inheritance imprint, which was hidden from the disciple of the immortal Unveiling the Fastest and Safest Way to Lose Belly Fat: Exploring Proven Methods and Techniques king.Daoist Taiyin naturally understands this, and Xu Yang has Lord Gu Understanding the Basics of Rapid Weight Loss Keto Friendly Desserts Recipes Yanyuan and other helpers behind him, so he 4. Pure Keto Labs: Emphasizing Pure Ingredients is by no means easy to offend, Fellow Daoist Xu, don t worry, that girl Mengyao Popular Myths about Losing Inches off Waist is fine now, I will give you the space ring you gave to me.

Seeing this, the high level officials of Best Electrolytes For Keto Diet The 6 Chosen Pinterest Recipes both sides couldn t sit still.Xu Yang brought all these people into the Tianni Cave Mansion, Using Apple Cider Vinegar to Lose Weight: A 2025 Guide to Shedding Pounds Effectively – cpe3035 and asked Wu Yuan and the other Keto Diet Cause Pancreatitis The Role of Mental Health in Natasha Lyonne’s Transformation three to arrange for them to heal their wounds, so he didn t care too much.

This place is full of water vapor, turning into patches of water mist in the air, and the natural water aura is extremely strong.These chains are pitch black and seem ordinary, but once wrapped around the star swallowing beast, it can t move, no matter how much it struggles, it can t move an inch, and then more than a dozen chains rise rapidly, pulling the star swallowing beast through The three heavens came to the top of the sea of stars.

Can be reincarnated obediently.As for the Mahayana monks, they already have a little spirit of real immortals in their bodies, but they are not suppressed by the reincarnation disk.The others were stunned for a moment, and immediately released their spiritual sense to check the surrounding situation.

One month passed quickly, and the main city of Wanbao Pavilion returned What are Power CBD Gummies? to calm.There are faint law fluctuations inside the stone, and there are faint lines on the surface.

Said Patriarch Haifeng turned his head towards Qingfeng said Summarizing the Impact: Apex Keto + ACV Gummies Takeaway Keto Sweet Chili Sauce This Kelly Clarkson Weight Loss: How She Changed Her Life and Her Look fellow Taoist, can you tell me about the calendar It s good for me to have a better understanding, otherwise please ask Side Effects of Power CBD Gummies fellow Taoist to leave.The more you go in, the more beautiful and holy the surrounding green lotus is, and the number of lotus plants is gradually increasing.

He punched out a space channel with all his strength, dodged into it and quickly left the void battlefield.This kind of giant trees and vegetation are all swallowing ghost energy, and they are practicing instinctively.

Wang Lin shook his head and sighed softly.Hearing Semaglutide: The Game Changer Weight Lossmedication the words, Padao Patriarch said helplessly There is no way to do this, let s think about how to get out Luo Hu said weakly Let the elders go first, the three of us are in the rear, and I still have a hole card to play.The inside exploded.The entire blue Unpacking Pro Burn Keto Gummies: A Comprehensive Overview Keto Diet Hours To Eat water thunder formation completely disintegrated, and before the Conclusion power of the water veins recovered the formation, Xu Yang sent out a space law, and the water veins below were temporarily imprisoned.

Seeing this scene, the expressions of the other Nascent Soul cultivators changed drastically.The kitten that suddenly appeared was the star swallowing beast that Xu Yang had seen once.

When he arrived at the place, he was about to tie a rope and go down, but was stopped by Yu Haiting, Dean, it s better for me to go.The woman panicked, Who are you What are you doing Du Heng chuckled, My name is Du Heng.

It only took three minutes to walk there. Although my eldest brother is still planting this land and How Viaketo Gummies Work Dani Speegle Weight Loss has not abandoned it, the grass on the cemetery side is Step By Step Keto Diet What is Keto XP? extremely lush.Now Injection Shots For Weight Loss  The Struggles Before Kelly Osbourne’s Weight Loss you should consider the injured person s bone injuries.

Liao Quansheng took a deep breath and said slowly, Lao Du, Dr. Sue Decotiis Helps NYC Exec Lose 30 Pounds in 4 Months do you know that my sister is attracted to Xiao Fang Fang, why Getting Started with an Online Weight Loss Program didn t our family stop him Du Heng shook his head.Du Heng quickly stopped, Auntie, don t leave in a hurry.

He is now focused on feeding Pro Keto ACV Gummies Review: The Rise of ACV-infused Gummies in Australia – 2025 – cpe3035 the crying child medicine.He just took 4. ProSolution Gel ED Gummies a photo. Baby. Second Aunt, we are just a family and are saying this to you.

Ji Jingfeng is a pediatrician. One of Liberty CBD Gummies for ED: Effective and Safe the four major diseases, it is a Fitness Routine: How Exercise Fueled Jesse Plemons’ Weight Loss common emergency and severe disease in pediatrics.Yu Haiting frowned a little, What if Mayor Dong doesn t care about User Testimonial 3: Mike’s Testimony it Don t worry, Dr Howard Goodman Weight Loss Benefits of Nucentix Keto Gummy he will definitely take care of it, and let Dean Cui tell him that we can also bear 20 of the cost.

If there were no outpatients, their income would be reduced by more than half.It seems that it has become the consensus of everyone to be wise and protect yourself.

I ll ask someone to help you find out. Brother Zhu.After chatting for a The Aftermath Can You Eat Tortillas On A Keto Diet few more words, Du Heng hung up the phone on his own initiative.

Tingting is also back together. How Chicharrones Keto Mindy Kaling’s Weight Loss Journey: How She Transformed Her Fitness Routine about studying in the capital Brother Buwei, you seem to have gained weight Du Xueting answered the question incorrectly, but Weight Loss Drug Crossword Frequently Asked Questions she only used one sentence to make Wu Buwei succeed.At this time, Du Heng was relieved. Truvia Keto Diet Exploring the World of Weight Loss Teas Urgent treatment, how to treat it urgently Acupuncture can relieve fever, open the mind, stop spasm, and block the spread of the disease.

Are you okay Why do I feel like my skin has been scratched off by you When Du Ping couldn t help but speak, he already looked like he was about to dodge.Du Heng was silent for a moment, Can t the provincial TCM experts do anything Conservative treatment is not possible at all Li Jianwei glanced at his brother Wu Shengnan who was traveling with him.

He lay Cinnamon And Ice Weight Loss Summary down on the ground, and the body of the truck also collapsed.He thought of a lot of words, as if They couldn t express themselves accurately.

Chiqi Lake shook until the top of the bricks was in chaos.With the help of Li Chengzu, Du Heng first reset the wrist joint and then the radius bone.

The surging rainbow heat allows The Challenges of Chrissy Metz’s Weight Loss Journey Dou to fight hard bricks.It is estimated that the top of the brick is allowed to let The Ultimate Guide: How to Lose Body Fat and Achieve a Leaner You – cpe3035 the horse jump.

Although according to the knowledge that I have now mastered in my mind, I Hampolie Med Cbd The Role of CBD in Hormonal Balance need to practice Summary and FAQs more and find a teacher to study with me.On the way home, Du Xueting was still immersed in yesterday s joy, and she didn t know who she was chatting with, so she started to giggle from time to time.

One part is what we call physical exercise, which can be classified into Daoyin Shu.There was nothing she could do. The first case I took over was so easy to solve that it didn t even need to be solved.

By the morning of the next day, the patient was sweating slightly on his forehead, thinking clearly, and could speak softly.However, after reading Du Heng s resume, he felt that Lan Changhua s idea was fine.

And these doctors and nurses, in almost ​​Valerie Bertinelli’s Weight Loss Strategies Revealed a year, Oolong Tea – An energizing blend that helps increase fat burning have really become accustomed to it.Du Heng smiled and acted very unconcerned. Is Ezekiel Bread Allowed On Keto Diet FAQ Instead, he was concerned about Lan Changhua s health, Professor Lan, don t say that, no How to Incorporate Blue Dream Gummies Into Your Routine one can do such a thing.

The head of the department makes rounds. There is a huge group of people.Du Heng felt his back was very wet. When he stood up, the clothes on his Transformative Routines: The Path to Health chest stuck to Heat Exhaustion Erectile Dysfunction Conclusion his Understanding the Importance of High-Quality Weight Loss Pills body, which made him shiver even more coldly.

Wu Zhong s face did not diminish. The old man hesitated to speak, and glanced at his granddaughter.At that time, acupuncture points will be used to restore the function of the lower limbs.

Li Chengzu thought that Du Heng was thinking about household registration, contract and other issues, so he took the initiative and said, Dr.Come and sit. While he was talking, Du Heng watched the old man rocking back and forth, Uncle, you don t have to get up, just sit down.

If it makes everyone uncomfortable. So this regular meeting is to calm everyone down and hold a mobilization meeting.But then, Du Heng brought some bad news. After Lan Changhua s shoulder recovered, all the Mental Health and Emotional Well-being Strategies rest of the ointment he made for Lan Changhua had been destroyed.

For a month, Du Heng felt Kelly Osbourne’s Weight Loss Transformation: A Complete Guide to Her Method Weight Loss Drugs From Doctor like he was Coffee And Butter For Weight Loss Understanding Rapid Weight Loss in another world.Du Heng said the current situation directly without any ink.

After Du Heng entered the house, he threw the bag on the sofa, then sat down next to Du Yi and took him over, Where s your dad Du Yi disliked not being Frequently Asked Questions (FAQs) High-Quality Ingredients free in Du Heng s arms, so he broke away from his arms and ran to the coffee table, continuing to watch his Ultraman fight the User Experiences with Liberty CBD Gummies Dysfunction Erectile Therapy Nashville little monsters, My dad is sleeping in the back room.

Listening to Du Heng s words, An Chunhui was a little ashamed, and finally just said one more sentence Asking him to cooperate with the work, he quickly put down the phone.If I can cure a patient, it is called a miracle. If I cannot cure it, it is normal.

How could he forget. Du Ping glanced at his brother and said, Her father sent someone to marry you again today.It is too time consuming and labor intensive to boil the ointment.